Beispiele für die Verwendung von "беруть участь" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

беруть участь у формуванні циклонів, антициклонів. принимают участие в формировании циклонов, антициклонов.

Переможці конкурсу-фестивалю беруть участь у Гала-концерті. Победители фестиваля-конкурса принимают участие в Гала-концерте.

У пошуках беруть участь близько 200 рятувальників, два вертольоти. На поиски ребенка отправили около 200 спасателей, два вертолета.

У нарадах беруть участь католицькі єпископи... В совещаниях принимают участие католические епископы...

беруть участь в екологічних ініціативах. принимают участие в экологических инициативах.

У змаганні беруть участь 49 шахістів. В соревнованиях принимают участие 49 шахматистов.

У вечорі беруть участь актори театру. В вечере примут участие артисты театра.

У навчаннях беруть участь понад 400 військовиків. В учении приняли участие более 400 военных.

Обоє батьків беруть участь у висиджуванні. Оба родителя принимают участие в выкармливании.

В дослідженні приймали участь 105 учнів. В опросе приняли участие 105 учащихся.

Собі подруг беруть, а за розрахунками Себе подруг берут, а по расчетам

Участь у Mandriva Club стало безкоштовним Участие в Mandriva Club стало бесплатным

На Н. в. беруть початок притоки рр. На Н. в. берут начало притоки pp.

Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).

Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця. Материал берут утром натощак из пальца.

Субмарина візьме участь у спільних американо-південнокорейських навчань. Морпехи принимали участие в совместных американо-южнокорейских учениях.

У балках беруть початок численні струмки. В балках берут начало многочисленные ручьи.

Добровольцем брав участь у франко-пруській війні 1870. Принимал участие во франко-прусской войне 1870 года.

На його місце беруть Олексія Мещерякова. На его место берут Алексея Мещерякова.

В- четверте участь у навколофутбольних подіях. В- четвертых участие в околофутбольных событиях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen