Beispiele für die Verwendung von "брав участь" im Ukrainischen

<>
Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).
Добровольцем брав участь у франко-пруській війні 1870. Принимал участие во франко-прусской войне 1870 года.
Брав участь в підготовці альманаху "Русалка Дністровая" (1837). Выступил со стихами в альманахе "Русалка Днестровая" (1837).
У 2003 році брав участь у телепроекті Форт Боярд. В 2003 году участововал в "Форте Боярд".
Брав участь у виставках ТПХВ (1892 - 1894). Принимал участие в выставках ТПХВ (1892 - 1894).
У наступні роки брав участь у Пруській кампанії (1626 - 1629). Позже принимал участие в Прусской войне (1626 - 1629) со шведами.
Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.
Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра. Андреев принимал участие в форсировании Днепра.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Він брав участь у Першому Вселенському Соборі (325) у Нікеї. Также он был участником первого Вселенского Собора в 325 году в Никее.
1921 - 1935 брав участь у паризьких салонах. 1921 - 1935 принимал участие в парижских салонах.
У штурмі брав участь 1 російський танк. В штурме принимал участие один российский танк.
Брав участь в створенні проекту ECRYPT. Принимал участие в создании проекта ECRYPT.
Брав участь у 17-му наборі НАСА. Принимал участие в 17-м наборе НАСА.
Відбував покарання у Норильську, брав участь у Норильскому повстанні. События в Норильске тоже вошли в историю как Норильское восстание.
Брав участь у миротворчій місії в Косово. Он - участник миротворческой миссии в Косово.
Брав участь в придушення "повстання боксерів". Приняла участие в подавлении восстания "боксёров".
У роботах брав участь майстер С. Ковнір. В работах принимал участие мастер С. Ковнир.
В 1788 брав участь в штурмі Очакова. В 1788 году отличился при штурме Очакова.
Брав участь у виставках АХР (1930, 1932). Принимал участие в выставках АХР (1930, 1932).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.