Beispiele für die Verwendung von "брехня" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle17 ложь15 вранье2
Тому, що це нахабна брехня. Потому, что это наглая ложь.
Все це надумано, неправда і брехня. Все это надуманно, вранье и ложь.
Вибачте, ну це ж брехня! Извините, ну это же ложь!
Це брехня: пенсійний вік не підвищується ". Это вранье: пенсионный возраст не повышается ".
Влада знала, що це брехня. Власти знали, что это ложь.
"Відверта брехня, наклеп і фейк. "Откровенная ложь, клевета и фейк.
Володимир Жириновський: "Брехня ці цифри. Владимир Жириновский: "Ложь эти цифры.
казка брехня, та в ній натяк! Сказка ложь, да в ней намек!
І без книг ми осягаємо брехня. И без книг мы постигаем ложь.
Це брехня, буцімто УПА винищувала євреїв. Это ложь, будто УПА истребляла евреев.
Звідси - брехня, пристосуванство, дволикість, хитрість, підступність. Отсюда - ложь, приспособленчество, двуличие, хитрость, коварство.
Це суцільна, тотальна і безвідповідальна брехня. Это сплошная, тотальная и безответственная ложь.
Кращий міні-серіал - "Велика маленька брехня". Лучший мини-сериал - "Большая маленькая ложь".
Уже в цій цифрі - брехня і маніпуляція. Уже в этой цифре - ложь и манипуляция.
Сто разів повторена брехня повинна стати правдою. Говорят, многократно повторенная ложь становится истиной.
"Поширена інформація - суцільна брехня і пересмикування фактів. "Распространенная информация - сплошная ложь и искажение фактов.
Точно такий саме всепроникний характер має брехня. Точно такой же всепроникающий характер носит ложь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.