Beispiele für die Verwendung von "була оголошена" im Ukrainischen

<>
Рятувальна операція була оголошена тільки 28 січня. Спасательная операция была объявлена только 28 января.
Територія Карфагену була оголошена провінцією Африка. Территория Карфагена превращена в провинцию Африка.
"Змова лікарів" була оголошена фальшивкою. "Заговор врачей" был объявлен фальшивкой.
Вона була оголошена Народною героїнею Албанії. Она была объявлена народной героиней Албании.
У 1826 р. країна була оголошена конфедерацією. В 1826 г. страна была объявлена конфедерацией.
Вона була оголошена заповідним парком. Она была объявлена заповедным парком.
У 1967 р. Албанія була оголошена атеїстичною державою. В 1967 году Албания объявила себя атеистическим государством.
Катеринославщина була оголошена базою махновської армії. Екатеринославщину было объявлено базой махновской армии.
1 травня 1945 р. Одеса була оголошена містом-героєм. 1 мая 1945 года Одесса была объявлена городом-героем.
Була оголошена амністія політичним в'язням. Была объявлена амнистия политическим заключенным.
"Гуманітарна пауза" була оголошена 20 жовтня. "Гуманитарная пауза" была объявлена 20 октября.
Була оголошена Нова Економічна Політика (НЕП). Коммунисты объявили новую экономическую политику (НЭП).
У 1812 році англійцям була оголошена війна. В 1812 году англичанам была объявлена война.
Була оголошена перемога Фергюсона технічним нокаутом. Была объявлена победа Фергюсона техническим нокаутом.
У 1967 р. була оголошена "асоційованим з Великобританією державою". В 1967 г. острова стали "ассоциированным с Великобританией государством".
AIgatha crowdsale дата була оголошена AIgatha crowdsale дата была объявлена
Була оголошена Молдовська Демократична Республіка. Была объявлена Молдавская Демократическая Республика.
Словакія була оголошена "самостійною" державою. Словакия была объявлена "независимым" государством.
Провінція була оголошена на воєнному становищі. Рудник был объявлен на военном положении.
Рейнольдс була оголошена в розшук. Рейнольдс была объявлена в розыск.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen