Beispiele für die Verwendung von "була потрібна" im Ukrainischen

<>
"Йому була потрібна гарна картинка. "Ему была нужна красивая картинка.
Сталіну дійсно була потрібна "Радянська Прибалтика". Сталину действительно была нужна "Советская Прибалтика".
Потрібна була негайна трансплантація печінки. Нужна была немедленная трансплантация печени.
Ринку конче потрібна була контрреволюція. Рынку позарез нужна была контрреволюция.
Йому потрібна була елементарна медична допомога. Ему нужна была элементарная медицинская помощь.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Якщо Вам потрібна детальніша консультація звертайтесь! Если необходима подробная консультация, обращайтесь!
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Потрібна допомога в підборі домена? Нужна помощь в подборе домена?
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Для чого потрібна виконавча геодезична зйомка? Для чего нужна контрольная геодезическая съемка?
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Потрібна колективна реакція міжнародної спільноти. Нужна коллективная реакция международного сообщества.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Порука Потрібна власникам 60% бізнесу Порука Нужна владельцам 60% бизнеса
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
У важких випадках потрібна госпіталізація. В тяжёлых случаях нужна госпитализация.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.