Beispiele für die Verwendung von "були" im Ukrainischen mit Übersetzung "являться"
Були одиницями адміністративно-територіального поділу;
Являлись единицами административно-территориального деления;
Пружним елементом підвіски були листові ресори.
Упругим элементом подвески являлись листовые рессоры.
Вони були специфічною особливістю феодальної країни.
Они являются специфической особенностью феодальной страны.
Нерозривною частиною кільця були революційні солдати.
Неразрывной частью кольца являлись революционные солдаты.
Квитки на фестиваль були благодійними внесками.
Билеты на фестиваль являются благотворительными взносами.
Прекрасні скульптурні групи були прикрасою парку.
Прекрасные скульптурные группы являлись украшением парка.
Всі твори Гайдна були власністю Естергазі;
Все произведения Гайдна являлись собственностью Эстергази;
Центрами виноробства були Франція, Іспанія, Італія.
Центрами виноделия являлись Франция, Испа-ния, Италия.
Неминучими супутниками кризи були соціальні потрясіння.
Неизбежным спутником кризиса являлись социальные потрясения.
Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений.
Афанасьєвці були носіями протоєвропеоїдного антропологічного типу.
Афанасьевцы являлись носителями протоевропеоидного антропологического типа.
Шпильки були попередницями затискачів для волосся.
Шпильки являлись предшественницами зажима для волос.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung