Beispiele für die Verwendung von "виглядом" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 вид27 облик3

einblenden

За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...

За зовнішнім виглядом нагадують щурів. По внешнему облику напоминают крыс.

І з гордим виглядом посміхнувся. И с гордым видом усмехнулся.

За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.

Споруда своїм виглядом нагадує терем. Сооружение своим видом напоминает терем.

Про машини судять за зовнішнім виглядом. О машинах судят по внешнему облику.

За зовнішнім виглядом вони бувають: По внешнему виду они бывают:

Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах. Внешним видом напоминают личинок насекомых.

Вона вражає своїм незвичайним виглядом. Она впечатляет своим необыкновенным видом.

Балкон з виглядом на річку. Балкон с видом на речку.

"Його нищать під виглядом реставрації. "Его уничтожают под видом реставрации.

Проникали в помешкання під виглядом соцпрацівників. Проникали в помещение под видом соцработников.

Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.

Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука; Плоды по внешнему виду напоминают яблоки;

Нуаель та Удо приголомшені його виглядом. Нуаель и Удо потрясены его видом.

За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів. По внешнему виду напоминали современных угрей.

Багате оздоблення будівлі вражає своїм виглядом. Богатая отделка здания поражает своим видом.

"Нас, моделей, судять за зовнішнім виглядом. "Нас, моделей, судят по внешнему виду.

Я була вражена їхнім зовнішнім виглядом. Но меня поразил их внешний вид.

За структурним виглядом беруші поділяються на: По структурному виду беруши подразделяются на:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen