Beispiele für die Verwendung von "видаляються" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle22 удаляться22
Паролі видаляються одразу після обробки. Пароли удаляются сразу после обработки.
Видаляються ослаблені та пошкоджені рослини. Удаляются ослабленные и поврежденные растения.
У гіршому випадку імплантати видаляються. В худшем случае имплантаты удаляются.
навіть все такі компоненти видаляються. даже все такие компоненты удаляются.
З їх допомогою видаляються капсули. С их помощью удаляются капсулы.
з водою видаляються кінцеві продукти обміну. с водой удаляются конечные продукты обмена.
Вершини і ребра всередині шестикутника видаляються Вершины и рёбра внутри шестиугольника удаляются
Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються. После завершения процесса брожения дрожжи удаляются.
Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.
Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються. Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются.
Залишки бруду потім видаляються засохлі хлібом. Остатки грязи затем удаляются засохшим хлебом.
Завдяки йому видаляються навіть зубні камені. Благодаря ему удаляются даже зубные камни.
Зазвичай видаляються непопулярні відео або старі. Обычно удаляются непопулярные видео или старые.
Залишки деревини в пазах видаляються стамесками. Остатки древесины в пазах удаляются стамесками.
Усі освіти успішно видаляються здоровим організмом. Все образования успешно удаляются здоровым организмом.
Видаляються старі шпалери, фарба і плитка. Удаляются старые обои, краска и плитка.
Залишки легко видаляються звичайною канцелярською гумкою. Остатки легко удаляются обычным канцелярским ластиком.
Звільнені від фоторезисту ділянки також видаляються. Освобождённые от фоторезиста участки тоже удаляются.
Сліди від силікону видаляються за допомогою води. Следы от силикона удаляются с помощью воды.
Такі файли видаляються після вимкнення веб-браузера. Эти файлы удаляются после закрытия браузера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.