Beispiele für die Verwendung von "визначаються" im Ukrainischen mit Übersetzung "определяться"
Останні визначаються природними нахилами людини.
Последние определяются природными склонностями человека.
Архієрейські титули визначаються Священним синодом.
Архиерейские титулы определяются Священным Синодом.
Аналогічно центральні моменти визначаються співвідношеннями:
Аналогично центральные моменты определяются соотношениями:
Переможці змагань районної Спартакіади визначаються:
На соревнованиях региональной Спартакиады определяются:
Аналогічно визначаються елементарні перетворення стовпців.
Аналогично определяются элементарные преобразования столбцов.
Вони визначаються аналогічно одним зі співвідношень:
Они определяются аналогично одним из соотношений:
Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями.
Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.
Основні типи наборів визначаються сигнальним протоколом.
Основные типы наборов определяются сигнальным протоколом.
Вторинні визначаються порушеними значущими стосунками пацієнта.
Вторичные определяются нарушенными значимыми отношениями пациента.
Розміри тіла визначаються при антропометричних обстеженнях.
Размеры тела определяются при антропометрических обследованиях.
Приєднані функції Лежандра визначаються за формулою:
Присоединённые многочлены Лежандра определяются по формуле:
Правила ділової гри визначаються обраною діяльністю.
Правила деловой игры определяются выбранной деятельностью.
Засоби доказування визначаються регламентом третейського суду.
Средства доказывания определяются регламентом третейского суда.
серед обраних співаків визначаються фіналісти програми;
среди избранных певцов определяется финалист программы;
Розміри оплати визначаються за певними стандартами.
Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
Такі характеристики визначаються поняттям архітектури мікропроцесора.
Такие характеристики определяются понятием архитектуры микропроцессора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung