Beispiele für die Verwendung von "викладав історію" im Ukrainischen

<>
Викладав історію на історичному і філологічному факультетах. Они преподавали на историческом и филологическом факультетах.
Викладав у Сорбонні історію тюрків. Преподавал в Сорбонне историю тюрок.
Викладав інструментовку, історію оркестрових стилів, композицію. Преподавал инструментовку, историю оркестровых стилей, композицию.
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
З 1923 викладав в Ленингр. С 1923 преподавал в Ленингр.
Кажуть, Ужгородський замок має тисячолітню історію. Говорят, Ужгородский замок имеет тысячелетнюю историю.
Викладав у Кембриджському й Ліверпульському університетах. Преподавал в Кембриджском и Ливерпульском университетах.
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Викладав словесність в різних коледжах США. Преподавал словесность в различных колледжах США.
LDaily: Розкажіть історію бренду "Караван". LDaily: Расскажите историю бренда "Караван".
У ній викладав Пантелеймон Куліш. В ней преподавал Пантелеймон Кулиш.
"ВЕККА" веде свою історію з 1997 року. "ВЕККА" ведет свою историю с 1997 года.
Викладав у Севастопольському військово-морському училищі. Преподавал в Севастопольском военно-морском училище.
У багатьох доповідях ішлося про історію техніки. Во многих докладах говорилось об истории техники.
Викладав акторську і режисерську майстерність. Преподавал актерское и режиссерское мастерство.
"Про Церковну історію Чернігівської єпархії". "О церковной истории Черниговской епархии".
Викладав лінгвістику в трьох індійських університетах. Преподавал лингвистику в трех индийских университетах.
PAR не розповісти всю історію. PAR не рассказать всю историю.
Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі. Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме.
Собор в Реймсі має давню історію. Собор в Реймсе имеет древнюю историю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.