Beispiele für die Verwendung von "викладається" im Ukrainischen

<>
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Матеріал статті викладається за схемою: Материал статьи излагается по схеме:
Кожна дисципліна викладається на високому професійному рівні. Закрепленные дисциплины ведет на высоком профессиональном уровне.
Весь лекційний матеріал викладається на сайті. Весь лекционный материал выкладывается на сайте.
Дисципліна викладається в двох семестрах. Данная дисциплина изучается два семестра.
Викладається більше 60 навчальних дисциплін. Преподается более 60 учебных дисциплин.
2) фраза (викладається головна інформація абзацу); 2) фраза (излагается основная информация абзаца);
В 14 школах викладається кримськотатарська мова. В 14 школах преподается крымскотатарский язык.
Махамудра-шлях викладається у вигляді 4-х йог: Махамудра-путь излагается в виде 4-х йог:
У старшій школі викладається курс "Правознавство". В старшей школе преподается курс "Правоведение".
Сесія викладається на основі хатха-йоги. Сессия преподается на основе хатха-йоги.
На кафедрі викладається понад 15 дисциплін: На кафедре преподается более 15 дисциплин:
У школах всюди викладається англійська мова. В школах всюду преподается английский язык.
Українська мова викладається у 22 університетах. Украинский язык преподается в 22 университетах.
Окрім моральної, викладається і догматична теологія. Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология.
Інформатика викладається у всіх школах і вузах. Информатика преподается во всех школах и вузах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.