Beispiele für die Verwendung von "винен" im Ukrainischen mit Übersetzung "виноватый"

<>
Übersetzungen: alle29 виноватый24 виновный3 должен2
3.1 Якщо я винен 3.1 Если я виноват
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Іншими словами, ніхто не винен. Проще говоря - никто не виноват.
У сильного безсилий винен завжди: У сильного всегда бессильный виноват:
У всьому винен Адам Сміт Во всем виноват Адам Смит
Ми думаємо, що він винен. Мы думаем, что он виноват.
"У всьому винен сценарист", реж. "Во всем виноват сценарист", реж.
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Алергія: хто винен і що робити? Аллергия: кто виноват и что делать?
Хто винен у трагедії Жульєна Сореля? Кто виноват в трагедии Жульена Сореля?
Я ль винен, що я поет Я ль виноват, что я поэт
Камені в нирках - винен обмін речовин Камни в почках - виноват обмен веществ
Хто винен у смерті Акакія Акакійовича? Кто виноват в смерти Акакия Акакиевича?
А скажіть, хто в цьому винен? А скажите, кто в этом виноват?
Мовляв, сама винна чи сам винен... Дескать, сама виновата или сам виноват...
Хто винен у розбещенні англійської аристократії? Кто виноват в развращении английской аристократии?
Порушення умов зовнішньоекономічного договора: Хто винен? Нарушение условий внешнеэкономического договора: Кто виноват?
Наприклад, такий: в усьому винен Троцький. Например, такой: во всем виноват Троцкий.
Драма "Безталанна" має підзаголовок "Хто винен?". Драма "Несчастная" имеет подзаголовок "Кто виноват?".
Корупція на рівні закону: хто винен? Коррупция на уровне закона: кто виноват?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.