Beispiele für die Verwendung von "виступає" im Ukrainischen

<>
Замовником виступає Ізмаїльська філія АМПУ. Заказчиком выступает Измаильский филиал АМПУ.
Виступає на позиції правої крайньої. Играет на позиции правого крайнего.
Виробником форми для збірної виступає фірма Adidas. Производителем формы для клуба является компания Adidas..
Антиподом Вишневецького виступає Максим Кривоніс. Антиподом Вишневецкого выступает Максим Кривонос.
Деколи контролюючою організацією виступає банк. Порой контролирующей организацией выступает банк.
Цвєтов виступає у класі T35. Цветов выступает в классе T35.
Четвертим етапом виступає макіяж брів. Четвертым этапом выступает макияж бровей.
Яблуко виступає безцінним джерелом заліза. Яблоко выступает бесценным источником железа.
Різновидом патології виступає універсальна алопеція. Разновидностью патологии выступает универсальная алопеция.
Його архітектором виступає Рікен Ямомото. Его архитектором выступает Рикен Ямомото.
Спочатку оптимальним рішенням виступає протезування. Сначала оптимальным решением выступает протезирование.
Вуглець виступає в ролі каталізатора. Углерод выступает в роли катализатора.
Видавцем виступає компанія Mayn Interactive. Издателем выступает компания Mayn Interactive.
Виступає на багатьох рок-фестивалях. Выступала на разных рок-фестивалях.
Куратором стажувань виступає Олена Заславська. Куратором стажировок выступает Елена Заславская.
Чорт виступає під іменем "Мефістофель". Чёрт выступает под именем "Мефистофель".
Верхня щелепа виступає над нижньою. Верхняя челюсть выступает над нижней.
Виступає у важкій ваговій категорії. Выступает в тяжёлой весовой категории.
Перевізником виступає служба доставки "Укрпошта" Перевозчиком выступает служба доставки "Укрпочта"
Емітентом виступає Національний банк Данії. Эмитентом выступает Национальный банк Дании.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.