Beispiele für die Verwendung von "виявилась" im Ukrainischen mit Übersetzung "оказаться"
Але Демократична коаліція виявилась нежиттєздатною.
Но Демократическая коалиция оказалась нежизнеспособной.
"Найбільш вегетаріанською" країною виявилась Бангладеш.
"Самой вегетарианской" страной оказалась Бангладеш.
Але кіноіндустрія країни виявилась недостатньо продуктивною.
Однако киноиндустрия страны оказалась недостаточно продуктивной.
Чому переселенська політика виявилась недостатньо ефективною?
Почему переселенческая политика оказалась недостаточно эффективной?
Ця політика британців виявилась досить далекоглядною.
Эта политика англичан оказалась весьма дальновидной.
Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною.
Судьба героя Саламинской битвы оказалась трагичной.
Потерпілою виявилась 76-річни односельчанка водія.
Потерпевшей оказалась 68-летняя односельчанка водителя.
Магнітна стрілка виявилась точним і чуттєвим гальванометром.
Магнитная стрелка оказалась точным и чувствительным гальванометром.
Стихія виявилась набагато слабшою, ніж "Катрина" у серпні.
Ураган оказался гораздо менее разрушительным, чем августовская "Катрина".
Нереальність цього задуму виявилась уже на початку 70-х.
Нереальность этого замысла оказалась уже в начале 70-х.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung