Beispiele für die Verwendung von "виявлено" im Ukrainischen mit Übersetzung "выявить"

<>
Übersetzungen: alle94 обнаружить53 выявить39 найти2
Точних провокуючих чинників не виявлено. Точных провоцирующих факторов не выявлено.
У однієї особи виявлено педикульоз. У одного взрослого выявлен педикулез.
Виявлено 341 неоформленого найманого працівника. Выявлено 341 неоформленного наёмного работника.
Виявлено всі наявні "вузькі" місця. Выявлены все существующие "узкие" места.
Виявлено недоцільність підвищення порядку апроксимації. Выявлена нецелесообразность повышения порядка аппроксимации.
Етіологія патології не повністю виявлено. Этиология патологии не полностью выявлена.
Виявлено прояв цих видів дискримінації. Выявлены проявления этих видов дискриминации.
Нашарування давньоруського часу не виявлено. Наслоения древнерусского времени не выявлены.
Виявлено незначне задимлення на станції "Лівобережна". Выявлено незначительное задымление на станции "Левобережная".
Виявлено та задокументовано 10 адміністративних правопорушень. Выявлено и задокументировано 10 административных правонарушений.
Зловживання також виявлено у всиновленні малолітніх. Злоупотребления выявлены также относительно усыновления малолетних.
Виявлено родовища бурого вугілля, графітів, каолінів. Выявлены месторождения бурого угля, графита, каолина.
Скорочення словникового запасу не було виявлено. Сокращение словарного запаса не было выявлено.
Біля автомобілю виявлено 4 обвуглені трупи. В автомобиле выявлено 4 обугленных трупа.
на цьому рівні виявлено різнокольорові осади. на этом уровне выявлены разноцветные отложения.
Виявлено та знешкоджено 500 кг пороху. Выявлено и уничтожено 500 кг пороха.
При розкритті урни виявлено 217 бюлетенів. При вскрытии урны выявлено 217 бюллетеней.
Жодних побічних дій агар-агару не виявлено. Никаких побочных действий агар-агара не выявлено.
За звітний період виявлено 6 "підпільних" цехів. За отчётный период выявлено 6 "подпольных" цехов.
у жінки виявлено соматичні розлади або нейродерміт; у женщины выявлены соматические расстройства или нейродермит;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.