Beispiele für die Verwendung von "власність" im Ukrainischen

<>
2) конфіскується власність ворожої держави; 2) конфискуется собственность враждебного государства;
Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів. земельные владения были в руках польских магнатов.
Войцеха передано у власність УГКЦ. Войцеха передан в собственность УГКЦ.
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
Авторське право та інтелектуальна власність Авторские права и интеллектуальная собственность
Спеціалізації Судова практика Інтелектуальна власність Специализация Судебная практика Интеллектуальная собственность
morehacks поважає інтелектуальну власність інших. morehacks уважает интеллектуальную собственность других.
Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;
Кабинетских ЗЕМЛІ, особиста власність імператора; КАБИНЕТСКИЕ ЗЕМЛИ, личная собственность императора;
Інтелектуальна власність - умовний збірний термін. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
Загальна родова власність замінялася сімейною. Общая родовая собственность заменялась семейной.
Ця власність належить Melco PBL. Эта собственность принадлежит Melco PBL.
Приватна власність, трудова і капіталістична. Индивидуальная собственность, трудовая и капиталистическая.
Власність - камінь спотикання для автокефалії? Собственность - камень преткновения для автокефалии?
Трансфертне ціноутворення та інтелектуальна власність Трансфертное ценообразование и интеллектуальная собственность
п) законодавство про інтелектуальну власність; п) законодательство об интеллектуальной собственности;
(далі за текстом - "промислова власність"). (далее по тексту - "промышленная собственность").
Інтелектуальна власність має двоїсту природу. Интеллектуальная собственность имеет двойную природу.
Ми поважаємо інтелектуальну власність інших. Мы уважаем интеллектуальную собственность других.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.