Beispiele für die Verwendung von "влаштувати" im Ukrainischen

<>
Хочу собі сьогодні бенкет влаштувати: Хочу себе сегодня пир устроить:
влаштувати пікнік на свіжому повітрі; организовать пикник на свежем воздухе;
Як влаштувати подорож до казки Как устроить путешествие в сказку
Американці обіцяють влаштувати грандіозне шоу. Американцы обещают устроить грандиозное шоу.
Влаштувати пікнік для близьких - БЕЗЦІННО Устроить пикник для близких - БЕСЦЕННО
Польські митники влаштувати "тихий страйк" Польские таможенники устроили "тихий страйк"
влаштувати різанину "були припинені [1]. устроить резню "были пресечены [1].
І влаштувати собі подорож трохи довше. И устроить себе путешествие немного длиннее.
Або вирішили влаштувати фотосесію в лісі. Или решили устроить фотосессию в лесу.
Україна може влаштувати РФ велику націоналізацію. Украина может устроить РФ крупную национализацию.
Влаштувати опалювальне приміщення для замішування розчину. Устроить отапливаемое помещение для замешивания раствора.
Навесні ми знову збираємося влаштувати спеку! Весной мы снова собираемся устроить жару!
Влаштувати шум чи звільнити Єсеніна-Вольпіна? Устроить шум или освободить Есенина-Вольпина?
Валтасар, відбивши натиск, наказує влаштувати бенкет. Валтасар, отразив натиск, приказывает устроить пир.
Тоді влаштувати одруження друга береться Штепсель... Тогда устроить женитьбу друга берется Штепсель...
Я щастя твоє не міг влаштувати. Я счастие твое не мог устроить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.