Beispiele für die Verwendung von "вони є" im Ukrainischen

<>
Вони є слабкішими за хімічні зв'язки. Эти связи слабее, нежели химические.
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
Вони є гідрологічною пам'яткою України... Они являются гидрологической памяткой Украины...
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Вони є зовнішніми мембранними активаторами. Они являются внешним мембранным активатором.
Вони є частими супутниками паління. Они являются частыми спутниками курения.
Вони є так званими "кавалерами" казначейства. Они являются так называемыми "Кавалерами" казначейства.
Одночасно вони є фрейдистськими символами. И тут же фрейдистские символы.
Вони є узагальнене віддзеркалення "бібліотечного виробництва". Они есть обобщенное отражение "библиотечного производства".
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Вони є головною родзинкою концепції ресторану. Они являются главной изюминкой концепции ресторана.
Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. Они являются военнопленными по Женевской конвенцией.
Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.
Вони є найбільшими адміністративно-територіальними одиницями. Они являются крупнейшими административно-территориальными единицами.
Відомо, що вони є американками. Вы знаете, что они американские.
Усі вони є однаково важливими для мене. И все они одинаково важны для нас.
Всі вони є правими притоками р. Прут. Все они являются правыми притоками р. Прут.
вони є творцями серіалу "Агент Картер". они являются создателями сериала "Агент Картер".
Вони є частиною заголовка веб-сторінки. Они являются частью заголовка веб-страницы.
Отже, вони є суб'єктами фінансових правовідносин. Итак, они являются субъектами финансового правоотношения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.