Ejemplos del uso de "впіймайте мить" en ucraniano

<>
У наступну мить тарган-снайпер убиває Медіну. В следующее мгновение паразит-снайпер убивает Медину.
Але це тільки коротка мить. Но это лишь краткий миг.
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Нехай кожна мить життя радує своєю неповторністю. Пусть каждый миг жизни радует своим совершенством!
"Мить - і зникли плоди будівництва соціалізму" "Мгновение - и исчезли плоды строительства социализма"
Аби сказати: "Зупинися, мить!" Хочется сказать: "Остановись, мгновенье!"
Презентація книги Миколи Сядристого "Мить" Презентация книги Николая Сядристого "Мить"
Ще мить, і пішла непоправна помилка. Ещё мгновенье, и последовала непоправимая ошибка.
У межах Всесвіту - лише мить. В рамках Вселенной - лишь мгновение.
Зупинися на мить і схили голову. Остановись на минуту и склони голову.
У такій кімнаті хочеться затримати мить. В такой комнате хочется задержать мгновение.
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
але в ту мить думка його ослабла. но в то мгновенье мысль его ослабла.
"Застигла мить" (з історії фотографії) "Застывшее мгновение" (из истории фотографии)
І ось настала ця хвилююча мить. Вот и настал этот волнующий момент.
Прес-реліз до відкриття фотовиставки "Неповторна мить" Пресс-релиз к открытию фотовыставки "Неповторимое мгновенье"
В одну мить вірний бій В одно мгновенье верный бой
Уявіть на мить, що в... Представьте на мгновенье, что в...
Для неї людське життя немов мить. Для неё человеческая жизнь словно мгновение.
І ось остання мить прощання. И вот последний момент прощания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.