Beispiele für die Verwendung von "враховувати" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle16
учитывать16
Що необхідно враховувати, замовляючи стриптизерку?
Что необходимо учитывать, заказывая стриптизершу?
Фелікс Опікуни також враховувати фінансові потреби.
Феликс Попечители также учитывать финансовые потребности.
При комбінуванні відтінків варто враховувати наступне:
При комбинировании оттенков стоит учитывать следующее:
При виборі підготовленої ділянки потрібно враховувати:
При выборе подготовленного участка нужно учитывать:
враховувати погодні умови при зважуванні продукції
учитывать погодные условия при взвешивании продукции
Послу слід враховувати побоювання радянських лідерів.
Послу следует учитывать опасения советских лидеров.
Слід враховувати більш широкий геоекономічний контекст.
Следует учитывать более широкий геоэкономический контекст.
Що потрібно враховувати, замовляючи індивідуальний дизайн
Что нужно учитывать, заказывая индивидуальный дизайн
Що враховувати, замовляючи букети діловим партнерам
Что учитывать, заказывая букеты деловым партнерам
Необхідно враховувати гармонійне поєднання деталей інтер'єру.
Необходимо учитывать гармоничное сочетание деталей интерьера.
По-друге, необхідно враховувати потужність інфрачервоних обігрівачів.
Во-вторых, необходимо учитывать мощность инфракрасных обогревателей.
Потрібно враховувати специфіку тексту, розумітись на тематиці.
Нужно учитывать специфику текста, разбираться в тематике.
Першим став враховувати астрономічну рефракцію в спостереженнях.
Первым стал учитывать рефракцию в астрономических наблюдениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung