Beispiele für die Verwendung von "відкидають" im Ukrainischen

<>
вони відкидають знеособлений характер навчання; они отвергают обезличенный характер обучения;
Потім печінку виймають з жиру, відкидають Затем печень вынимают из жира, отбрасывают
Отриманий сир відкидають на полотно. Полученный сыр откидывают на полотно.
Високопоставлені італійські офіційні особи категорично відкидають звинувачення. Высокопоставленные итальянские чиновники категорически отрицают такие обвинения.
Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка. Большинство лингвистов отвергают теорию Виика.
Інші джерела категорично відкидають подібне припущення. Другие источники категорически отвергают подобное предположение.
Референдум: Виборці відкидають FARC мирний договір Референдум: Избиратели отвергают FARC мирный договор
Західні держави відкидають факт такої обіцянки. Западные державы отвергают факт такого обещания.
Обидва звинувачення відкидають, називаючи справу політичною. Оба обвинения отвергают, называя дело политическим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.