Beispiele für die Verwendung von "відносини" im Ukrainischen

<>
російсько-українські відносини, виборчі кампанії. российско-украинские отношения, избирательные кампании.
Україна і Норвегія мають гарні відносини. У России и Норвегии прекрасные взаимоотношения.
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Природно, відносини складалися не завжди просто. Естественно, взаимоотношения складывались не всегда просто.
Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.
Відносини "Нестле" з Україною мають давню історію. Взаимоотношения "Нестле" с Россией имеют давнюю историю.
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
в) відносини всередині адвокатських колективів. в) отношения внутри адвокатских коллективов.
почали нормалізувати відносини з Югославією. Происходит нормализация отношений с Югославией.
відносини "правовласник-власник вебсайту / вебсторінки"; отношения "правообладатель-владелец веб-сайта / веб-страницы";
в) міжнародні валютно-кредитні відносини; д) международные валютно-кредитные отношения;
Відносини між пілотом і штурманом Отношения между пилотом и штурманом
Розкажіть про українсько-російські відносини. Расскажите о украинском-российские отношения.
Перфільев М.М. Суспільні відносини. Перфильев М.Н. Социальные отношения.
Криза вразила і зовнішньоторговельні відносини. Кризис поразил и внешнеторговые отношения.
Відносини з парламентом складалися важко. Отношения с парламентом складывались трудно.
Суспільні відносини носять безособовий характер. общественных отношений носят безличный характер.
Відносини з інвесторами (investor relations); отношения с инвесторами (investor relations);
Ти і цивільно-правові відносини. У вас гражданско-правовые отношения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.