Beispiele für die Verwendung von "відхилив" im Ukrainischen

<>
Однак папа відхилив вимогу Руфуса. Однако папа отклонил требование Руфуса.
Еберт відхилив звинувачення і сказав, що "... Эберт отверг обвинения и сказал, что "...
Але Ширах відхилив цю пропозицію. Но Ширах отклонил это предложение.
Японський уряд відхилив цю вимогу. Японское правительство отклонило это требование.
Генеральний штаб відхилив цю пропозицію. Центральное командование отклонило это предложение.
Лорд Ешдаун, однак, запрошення відхилив. Лорд Эшдаун, однако, приглашение отклонил.
Сулейман відхилив прохання про помилування. Сулейман отклонил просьбу о помиловании.
Президент Ігор Додон двічі відхилив закон. Президент Игорь Додон дважды отклонил закон.
Профільний комітет цю поправку також відхилив. Профильный комитет данную поправку также отклонил.
Шарль де Голль відхилив цей план реформи. Шарль де Голль отклонил этот план реформы.
CAS відхилив позов "Динамо" з "маріупольському справі" CAS отклонил иск "Динамо" по "мариупольскому делу"
Сенат Аргентини відхилив законопроект про легалізацію абортів. Аргентинский сенат отклонил законопроект о легализации абортов.
Дженкінс відхилив ще 15 епізодів за недоведеністю. Дженкинс отклонил еще 15 эпизодов за недоказанностью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.