Exemples d'utilisation de "відчувався" en ukrainien

<>
Усе сильніше відчувався дефіцит зерна. Все сильнее ощущался дефицит зерна.
В місті відчувався справжній футбольний бум. В городе был настоящий футбольный бум.
Землетрус відчувався в багатьох районах східної Туреччини. Землетрясение чувствовалось во многих районах восточной Турции.
На борту відчувався запах диму. На борту ощущался запах дыма.
Цей поштовх відчувався навіть у Римі. Этот толчок ощущался даже в Риме.
На Україні металевий голод відчувався скрізь. На Украине металлический голод ощущался везде.
Відчувався землетрус і на сусідньому Балі. Землетрясение ощущалось и на соседнем Бали.
Землетрус у населених пунктах не відчувався. Землетрясения в населённых пунктах не ощущалось.
Тут відчувався спокій і благодать усамітнення. Здесь ощущалось спокойствие и благость уединения.
"В приміщенні відчувався різкий запах алкоголю. "В помещении ощущался резкий запах алкоголя.
Землетрус відчувався також на півдні Італії. Землетрясение также ощущалось на территории Италии.
У населених пунктах регіону землетрус не відчувався. В населённых пунктах края землетрясение не ощущалось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !