Beispiele für die Verwendung von "він змальовував" im Ukrainischen

<>
Військовий досвід він змальовував у героїчному ореолі. Военный опыт преподносился им в героическом ореоле.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Мартович змальовував односельчан, глибоко люблячи їх. Мартович изображал односельчан, глубоко любя их.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Він закликає полонених гладіаторів до повстання. Он призывает пленных гладиаторов к восстанию.
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Адже він змусив розплакатися багатьох фанатів. Ведь он заставил прослезиться многих фанатов.
Він розташований в центрі села Лолин. Он расположен в центре села Лолин.
Він втілює відвагу, мужність, героїзм. Он воплощает отвагу, мужество, героизм.
2 місяці він зазнавав тортур в Краматорську. 2 месяца он подвергался пыткам в Краматорске.
Тому він і щуплий на вигляд ". Оттого он и щуплый на вид ".
Перед смертю він висповідався польському священику. Перед смертью он исповедался польскому священнику.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.