Beispiele für die Verwendung von "вітали" im Ukrainischen

<>
Селяни радо вітали своїх визволителів. Трудящиеся радостно приветствовали своих освободителей.
Вітали зі 100-м ювілеєм! Поздравили со 100-летним юбилеем!
Глядачі бурхливо вітали італійського кондитера. Зрители бурно приветствовали итальянского кондитера.
Дзержинці радо вітали своїх визволителів. Они радостно приветствовали своих освободителей.
Їх радо вітали місцеві жителі. Их радостно приветствовали местные жители.
Сотні дорослих та дітей вітали захисників. Сотни взрослых и детей приветствовали защитников.
Його вітали володарі замку - родина Біссетт. Его приветствовали владельцы замка - семья Биссетт.
Автомобілісти вітали учасників акції сигналами клаксонів. Водители приветствовали участников акции сигналами клаксонов.
Відомо, що Чубіна вітали столичні юдеї. Известно, что Чубина приветствовали столичные иудеи.
Його вишуканий колорит вітали тільки романтики. Его изысканный колорит приветствовали только романтики.
Інвестори вітали прийняту модель розвитку компанії. Инвесторы приветствовали принятую модель развития компании.
Вболівальники "Флеймс" вітали хокеїста стоячи овацією. Болельщики "Флэймз" приветствовали хоккеиста стоячей овацией.
Ліві вітали Жовтневу революцію в Росії. Левые приветствовали Октябрьскую революцию в России.
Всі пророки вітали Мухаммеда як брата. Все пророки приветствовали Мухаммеда как брата.
Міжнародні партнери глибоко вітали ці новини. Международные партнеры глубоко приветствовали эти новости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.