Beispiele für die Verwendung von "вітаємо" im Ukrainischen

<>
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Вітаємо в готелі Taurus City Приветствуем в отеле Taurus City
Вітаємо з Всесвітнім днем донора! Поздравление со Всемирным днем донора!
Вітаємо Вас у Європейському офісі! Добро пожаловать в Европейский Союз!
Вітаємо студентів, які посіли призові місця: Мы поздравляем студентов, занявших призовые места:
Вітаємо команду з успішним виступом на спартакіаді! Поздравляем ребят с удачным выступлением на Спартакиаде!
Вітаємо учасників із бронзовими нагородами! Поздравляем юношей с бронзовыми наградами!
Вітаємо Вас в готелі "Соборний" Приветствуем Вас в отеле "Соборный"
Вітаємо соціального партнера з ювілеєм! Поздравление социального партнёра с юбилеем!
Вітаємо вас у кондитерській Bo. Добро пожаловать в кондитерскую Bo.
Вітаємо переможців конкурсу "Я пам'ятаю! Мы поздравляем лауреатов конкурса "Помню!
Ми вітаємо ветеранів (м. Бахмут): Мы поздравляем ветеранов (г. Бахмут):
6) Ми вітаємо логотипи клієнтів 6) Мы приветствуем логотипы клиентов
Вітаємо з Днем HR-менеджера! Поздравление с Днём HR-менеджера!
Режисер фільму - Рубен Фляйшер ("Вітаємо у Зомбіленді"). Фильм снимает Рубин Фляйшер ("Добро пожаловать в Зомбилэнд").
Вітаємо учасників міжнародного конкурсу-фестивалю Поздравляем участников международного конкурса-фестиваля
Гаряче вітаємо датські клієнтів відвідати... Горячо приветствуем датские клиентов посетить...
Щиро вітаємо нашого друга та колегу! Искренние поздравления нашему другу и коллеге!
Вітаємо наших сквошістов, ви найкращі! Поздравляем наших сквошистов, вы лучшие!
Вітаємо в світі гіростабілізованих систем! Приветствуем в мире гиростабилизированных систем!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.