Beispiele für die Verwendung von "дав наказ" im Ukrainischen

<>
також Маккензі дав назву пирога. также Маккензи дал название пирогу.
Проте МОН доповнило Наказ іншими пунктами. Однако МОН дополнило приказ другими пунктами.
"Кремль" дав задню "приблизно 26 квітня. "Кремль" дал заднюю "примерно 26 апреля.
26 серпня капітан отримав наказ атакувати ворожі кораблі. Немецким командованием был отдан приказ атаковать вражеские судна.
"Entertainment Weekly" дав оцінку епізоду "A". "Entertainment Weekly" дал эпизоду оценку "A".
(1) 1781 р. Наказ Переяславської консисторії (1) 1781 г. Приказ Переяславской консистории
Він дав початок українському пластовому уряду. Он дал начало украинскому пластовом правительства.
Відповідний наказ підписаний міністром Лілією Гриневич. Соответствующий приказ подписан министром Лилией Гриневич.
Я видалив старий драйвер, дав перезапустити; Я удалил старый драйвер, дал перезапустить;
Капітан "Бреслау" віддав наказ покинути корабель. Капитан "Бреслау" отдал приказ покинуть корабль.
Він і дав сучасну назву монастирю. Он и дал сегодняшнее наименование монастырю.
Це був особистий наказ Роберта Вудрофом. Это был личный приказ Роберта Вудрофа.
10 травня капітан Тернер дав перші свідчення. 10 мая капитан Тёрнер дал первые показания.
Стеннард віддає наказ включити психотропне випромінювання. Стэннард отдаёт приказ включить психотронное излучение.
Роланду його дав чарівник Магріус. Роланду его дал волшебник Магриус.
Наказ стріляти запізнився на 3 дні. Приказ стрелять опоздал на 3 дня.
він дав їх надрукувати Губернської Друкарні; он дал их напечатать Губернской Типографии;
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
Крейсер дав навмання декілька залпів. Крейсер дал наугад несколько залпов.
наказ йому від сну повстати. приказ ему от сна восстать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.