Beispiele für die Verwendung von "даються" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle13 даваться13
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Володимиру добре даються іноземні мови. Владимиру хорошо даются иностранные языки.
На тривалий відпочинок даються знижки. На продолжительный отдых даются скидки.
Даються їхні фотопортрети і біографії. Даются их портреты и биографии.
Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари. После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары.
Неясні вказівки даються і в Авесті. Неясные указания даются и в Авесте.
В результаті гіпоталамуса даються неправильні команди. В результате гипоталамусу даются неправильные команды.
Для прийняття рішення даються лічені секунди. Для принятия решения даются считанные секунды.
Навіщо нам даються біди і нещастя? Зачем нам даются беды и несчастья?
Даються короткі та зрозумілі визначення понять: Даются краткие и понятные определения понятий:
В українській культурології даються такі визначення: В украинской культурологии даются такие определения:
даються консультації з питань оподаткування (Москва, Петрозаводськ). даются консультации по вопросам налогообложения (Москва, Петрозаводск).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.