Exemples d'utilisation de "деяких країнах" en ukrainien

<>
У деяких країнах сурогатне материнство заборонено повністю. Поэтому во многих странах суррогатное материнство запрещено.
Санкційні режими у деяких країнах Санкционные режимы в некоторых странах
У жарких країнах "звичайно панує деспотизм". В жарких странах "обыкновенно царит деспотизм".
Висота деяких із стовпів перевищує 42 метри. Высота некоторых из столбов превышает 42 метра.
Роумінг в країнах ЄС стане дешевше Роуминг в странах ЕС станет дешевле
Щодо розмноження деяких представників роду Gentiana L. Про размножения некоторых представителей рода Gentiana L.
Домашня сороконіжка поширена в багатьох країнах. Домашняя сороконожка распространена во многих странах.
У деяких культурах мухобійки служать регаліями. В некоторых культурах мухобойки служат регалиями.
У багатьох країнах цей жанр доволі популярний. Во многих странах это направление очень популярно.
Коротко зупинимося на деяких з них. Кратко остановимся на некоторых из них.
У цих країнах зложилася суперечлива ситуація. В этих странах сложилась противоречивая ситуация.
У деяких випадках установка вінірів - протипоказана: В некоторых случаях установка виниров - противопоказана:
Заказ Купить "Бухгалтерський баланс у зарубіжних країнах" Заказ Купить "Бухгалтерский учет в зарубежных странах"
Купюри деяких номіналів мають декілька модифікацій. Купюры некоторых номиналов имеют несколько модификаций.
Багато гастролював в країнах Зап. Много гастролирует в странах Зап.
У деяких випадках виникають панічні атаки. В некоторых случаях наблюдаются панические атаки.
Вирощується в багатьох тропічних і субтропічних країнах. Растет во всех тропических и субтропических странах.
Керував приватною забудовою у деяких районах Києва; Курировал частную застройку в некоторых районах Киева;
Перфоратори Makita виробляються в різних країнах. Перфораторы Makita производятся в различных странах.
здійснити перенесення деяких електроустановочних виробів; произвести перенос некоторых электроустановочных изделий;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !