Beispiele für die Verwendung von "дзвіницю" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 колокольня27

einblenden

У XVIII столітті добудовано дзвіницю. В XVIII веке возведена колокольня.

Іоанна, дзвіницю та 13 двориків. Иоанна, колокольню и 13 двориков.

Відновлено дзвіницю й купол церкви. Восстановили колокольню и купол церкви.

Меленський прибудував до нього дзвіницю. Меленский достроил к нему колокольню.

Дзвіницю і ротонду церкви розібрали. Колокольню и ротонду церкви разобрали.

Тоді ж було зведено дзвіницю. Тогда же была возведена колокольня.

На дзвіницю можна піднятися (ліфта немає). На колокольню можно подняться (лифта нет).

Також було споруджено дерев'яну дзвіницю. Была возведена и деревянная колокольня.

Дзвіницю розібрали, дзвони здали в Рудметалторг. Колокольню разобрали, колокола сдали в Рудметаллторг.

Дзвіницю закінчили будувати в 1906 році. Колокольню закончили строить в 1906 году.

Тоді ж зведено й триярусну дзвіницю. Тогда же возведена и трехъярусная колокольня.

Дзвіницю вінчає конусоподібний купол з хрестом. Колокольню венчает конусообразный купол с крестом.

Біля церкви, як правило, будують дзвіницю. У церкви, как правило, строят колокольню.

Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю. Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню.

Османи змогли зруйнувати дзвіницю церкви Св. Османы смогли разрушить колокольню церкви Св.

Дзвіницю було відновлено в 1999 році. Колокольня была восстановлена в 1999 году.

Вінчає дзвіницю двоярусна баня барокових обрисів. Венчает колокольню двухъярусная баня барочных очертаний.

У XIX ст. біля церкви добудували дзвіницю. В XIX в. возле церкви пристроили колокольню.

У 1865 році у дворі побудували дзвіницю. Во дворе в 1865 году построена колокольня.

На дзвіницю можна піднятися, подолавши 374 сходинки. На колокольню можно подняться, преодолев 374 ступеньки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen