Beispiele für die Verwendung von "доля" im Ukrainischen mit Übersetzung "судьба"

<>
Доля дітей Герцля була трагічна. Судьба детей Герцля была трагична.
Палаци Ассирії та їх доля Дворцы Ассирии и их судьба
Доля 11 гірників залишається невідомою. Судьба 11 горняков остается неизвестной.
Доля практичної астрономії досить повчальна. Судьба практической астрономии достаточно поучительна.
Подальша доля рукопису відома епізодично. Дальнейшая судьба рукописи известна эпизодически.
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Правдоподібно, репресований, дальша доля невідома. Предположительно был репрессирован, дальнейшая судьба неизвестна.
Цікава й особиста доля Тютчева. Интересна и личная судьба Тютчева.
Подальша доля Шумського склалася так. Дальнейшая судьба Шумского сложилась так.
У Сервантеса була нелегка доля. У Сервантеса была нелегкая судьба.
Доля самого архітектора була подібною. Судьба самого архитектора была похожей.
Доля побудованого танка ТГ невідома. Судьба построенного танка ТГ неизвестна.
Друкується з 1907 (повість "Доля"). Печатается с 1907 (повесть "Судьба").
Переможений Дорою, подальша доля невідома. Побежден Дорой, дальнейшая судьба неизвестна.
Подальша доля цього кіпу невідома. Дальнейшая судьба этого кипу неизвестна.
Ось гостя мені доля послала! Вот гостя мне судьба послала!
Подальша доля Кондратюка покрита таємницею. Дальнейшая судьба Кондратюка покрыта тайной.
Роман "Кульгава доля" Б. Стругацький. Роман "Хромая судьба" Б. Стругацкий.
Доля ще двох міліціонерів невідома. Судьба еще двух милиционеров неизвестна.
Доля манекенниці "2010 -" Микита Михалков. Судьба манекенщицы "2010 -" Никита Михалков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.