Beispiele für die Verwendung von "думках" im Ukrainischen

<>
звільнення від суєти в думках освобождение от суеты в мыслях
Microsoft і Linux Foundation зійшлися в думках Microsoft и Linux Foundation сошлись во мнениях
Це дуже міцно в думках людей. Это очень прочно в умах людей.
інші складають мелодії в думках. другие сочиняют мелодии в уме.
Ти завжди в моїх думках, Ты всегда в моих мыслях,
Дослідники розійшлися в думках щодо віку саркофага. Исследователи разошлись во мнениях относительно древности саркофага.
І млявість в думках, і розбрід. И вялость в мыслях, и разброд.
Помилка означає неправильність у діях, думках. Ошибка означает неправильность в действиях, мыслях.
надмірна фіксація на думках сексуальної спрямованості. чрезмерная фиксация на мыслях сексуальной направленности.
І в думках був п'яний туман... И в мыслях был пьяный туман...
Зло з'являється в прагненнях і думках. Зло появляется в стремлениях и мыслях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.