Beispiele für die Verwendung von "діалогу" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 диалог20

einblenden

виклик діалогу властивостей елементарної фігури; вызов диалога свойств элементарной фигуры;

США - РФ: рівень діалогу підвищився. США - РФ: уровень диалога повысился.

Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.

Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;

"Дякую за добрий рівень діалогу. "Спасибо за хороший уровень диалога.

забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;

соціального діалогу в рівній кількості. социального диалога в равном количестве.

Iталія - прихильник "твердості та діалогу" Италия - сторонник "жесткости и диалога"

Ми відкриті до конструктивного діалогу. Мы открыты к конструктивному диалогу.

Формування діалогу редагування властивостей віджету. Формирование диалога редактирования свойств виджета.

Вибір процедур планованого діалогу процесів. Выбор процедур планируемого диалога процессов.

Бухарест залишається готовим до діалогу. Бухарест остается готовым к диалогу.

Це значно ускладнює підготовку діалогу. Это значительно осложняет подготовку диалога.

• зміцнення трипартизму і соціального діалогу. Ш укрепление трипартизма и социального диалога.

підключати до такого діалогу європейську сторону; подключать к такому диалогу европейскую сторону;

простота діалогу в системі людина-машина. простота диалога в системе человек-машина.

Всеправославної комісії по діалогу з лютеранами; Всеправославной комиссии по диалогу с лютеранами;

Українсько-Польський науковий форум "Волинська платформа діалогу" Украинский-польский научный форум "Волынская платформа диалога"

Прощення здебільшого відбувалося у формі такого діалогу: Обряд прощения происходил в форме такого диалога:

Присутність у зовнішньому діалозі фрагментів внутрішнього діалогу. Присутствие во внешнем диалоге фрагментов внутреннего диалога.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen