Beispiele für die Verwendung von "дійшли висновків" im Ukrainischen

<>
Учасники науково-практичної конференції дійшли висновків: Научно-практическая конференция пришла к выводам:
До нащадків дійшли лише фрагменти фортеці. К потомкам дошли лишь фрагменты крепости.
Вчені прийшли до цікавих висновків. Ученые пришли к интересным выводам.
Хвойні дерева Карбону дійшли до нас Хвойные деревья Карбона дошли до нас
переклад юридичних висновків і меморандумів перевод юридических заключений и меморандумов
Катерининські асигнації, видозмінюючись, дійшли до 1917 року. Екатерининские ассигнации, видоизменяясь, дошли до 1917 года.
Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів. Повышается достоверность выводов и точность прогнозов.
якість медоглядів і достовірність медичних висновків; качество медосмотров и достоверность медицинских выводов;
Конституція розширила силу дії висновків ККН. Конституция расширила силу действия заключений ККН.
надання висновків щодо виконаної роботи. предоставление выводов по проделанной работе.
Багато прозвучало тез, роздумів, висновків. Много прозвучало тезисов, размышлений, выводов.
наявність сертифікатів відповідності та гігієнічних висновків; Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений;
медичних висновків, довідок і направлень; медицинских заключений, справок и направлений;
Підготовка юридичних висновків з питань правозастосування; Подготовка юридических заключений по вопросам правоприменения;
"Ніяких висновків не погодили. "Никаких выводов не согласовали.
затвердження звітів та висновків зовнішнього аудитора; копии отчета и заключения внешнего аудитора;
отримання експертних висновків на технологічну документацію. получение экспертных заключений на технологическую документацию.
збільшення психологічної вірогідності прийняття правильних висновків, суджень, узагальнень; Увеличивает психологическую обоснованность принятия необходимых выводов, решений, обобщений;
Наявність гігієнічних та педагогічних висновків Наличие гигиенических и педагогических выводов
Першим до вірних висновків дійшов Планк. Первым к верным выводам пришел Планк.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.