Sentence examples of "дія" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all142 действие136 воздействие4 разворачиваться1 сюжет1

дуже слабка дія осколкового снаряда; очень слабое действие осколочного снаряда;

Дія вібрації зустрічається в багатьох професіях. Воздействие вибрации встречается во многих профессиях.

Дія відбувається десь у російській глибинці. Сюжет разворачивается где-то в русской глубинке.

Дія кінострічки розгортається в далекому постапокаліптичному майбутньому. Сюжет картины разворачивается в недалеком постапокалиптическом будущем.

Дія інших клавіш описано нижче. Действие прочих клавиш описано ниже.

Біологічна дія електромагнітного поля на людину. Биологическое воздействие электромагнитного поля на человека.

дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);

Негативна дія нікотину на організм людини. Негативное воздействие никотина на организм человека.

Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.

свідоме: планомірна дія об'єкта (ієрархічне керування). сознательный: планомерное воздействие объекта (иерархическое управление).

дія світла (хромотерапія, солярій, фотоепіляція); действие света (хромотерапия, солярий, фотоэпиляция);

магнітотерапія - використовується дія магнітного поля; магнитотерапия - используется действие магнитного поля;

Дія призводить до відкриттю дверей. Действие приводит к открытию двери.

Дія спецдозволу завершилась 18 листопада. Действие спецразрешения завершилась 18 ноября.

"Пряма дія" випускала однойменну газету. "Прямое действие" выпускает одноимённую газету.

зона I - дія детонаційної хвилі. Зона I - действие детонационной волны.

Хімія, фізіологічна дія, перспективи (монографія). Химия, физиологическое действие, перспективы (монография).

Эфедрон наркотик - дія на організм Эфедрон наркотик - действие на организм

Інгібітори холінестерази і їх дія Ингибиторы холинэстеразы и их действие

побічна дія деяких медикаментозних препаратів; побочное действие некоторых медикаментозных препаратов;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download