Beispiele für die Verwendung von "загального сенсу" im Ukrainischen

<>
Ім'я Швейка набуло загального сенсу. Имя Швейка приобрело нарицательный смысл.
Монтеск'є проголосив ідею загального миру. Монтескье провозгласил идею всеобщего мира.
Уява - це орган сенсу ". Воображение - это орган смысла ".
Нормалізація вуглеводного обміну, загального обміну речовин. Нормализация углеводного обмена, общего обмена веществ.
Розуміння точного сенсу цієї розповіді вкрай важке. Понимание точного смысла этого рассказа крайне затруднено.
ТФОП - телефонна мережа загального користування; ТФОП - телефонная сеть общего пользования;
Але в цьому бойкоті немає сенсу. А в бойкоте нет никакого смысла.
дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования
Віктор Франкл "Людина у пошуках справжнього сенсу. Виктор Франкл "Быть человеком означает найти смысл.
Згадувані винятки не спростовують загального правила. Но исключения не опровергали общего правила.
Досвід історико-філософської реконструкції сенсу. Опыт историко-философской реконструкции смысла.
Power & Industrial Systems (25% від загального обороту). Power & Industrial Systems (25% от общего оборота).
"Не шукай сенсу" "Не ищи смысла"
ВК-35 - виправна колонія загального режиму. ИК-35 - исправительная колония общего режима.
Загальнонаціональний страйк не має сенсу. Общенациональная забастовка не имеет смысла.
Electronic Devices (11% від загального обороту). Electronic Devices (11% от общего оборота).
Про специфіку зараз говорити немає сенсу. О специфике сейчас говорить нет смысла.
Підтримування загального тонусу організму, тонізуючий вплив Поддержка общего тонуса организма, тонизирующее воздействие
Переказувати події тих днів немає сенсу. Пересказывать события тех дней нет смысла.
Особливо при різкому погіршенні загального самопочуття. Особенно при резком ухудшении общего самочувствия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.