Beispiele für die Verwendung von "зайвого" im Ukrainischen mit Übersetzung "лишний"

<>
Übersetzungen: alle23 лишний21 излишний2
У вас немає зайвого квитка?! У вас нет лишнего билетика?!
Нічого зайвого з тарифом "Стартовий". Ничего лишнего с тарифом "Стартовый".
Тільки корисна інформація - нічого зайвого. Только полезная информация - ничего лишнего.
Нічого зайвого, строгий Хай-Тек Ничего лишнего, строгий Хай-Тек
"Мій творчий метод - не вигадувати зайвого. "Мой творческий метод - не выдумывать лишнего.
У цьому портреті немає нічого зайвого. В этом портрете нет ничего лишнего.
Вони не будуть займати зайвого простору. Они не будут занимать лишнего пространства.
Сервіс організований за принципом "нічого зайвого". Сервис организован по принципу "ничего лишнего".
Позбавляємося від всього зайвого і непотрібного Избавляемся от всего лишнего и ненужного
Не створювати зайвого навантаження на зуб; Не создавать лишней нагрузки на зуб;
Відведення зайвого тепла до судинної оболонки. Отвод лишнего тепла к сосудистой оболочке.
Звільнитися від зайвого, щоб прийняти важливе Освободиться от лишнего, чтобы принять важное
Друге правило - не говоріть зайвого іншим Второе правило - не говорите лишнего другим
Як кажуть, нікого зайвого - всі свої. Как говорится, никого лишнего, все свои.
Позбавляємося від зайвого - починаємо із зображень Избавляемся от лишнего - начинаем с изображений
Оформлення сцени чітко виважене, нічого зайвого. Оформление сцены четко взвешенное, ничего лишнего.
відсутність зайвого навантаження на фундамент будівлі; отсутствие лишней нагрузки на фундамент постройки;
f2-f3 - граючи на утримання зайвого пішака. f2-f3 - играя на удержание лишней пешки.
По-третє, структуризація запитів, відсіювання всього зайвого. В-третьих, структуризация запросов, чистка всего лишнего.
У поліцейських був вихідний, трохи випили зайвого. У полицейских был выходной, немного выпили лишнего.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.