Beispiele für die Verwendung von "закінчувався" im Ukrainischen

<>
Кожен 300 випадок закінчувався смертю. Каждый 300 случай заканчивался смертью.
Термін ультиматуму закінчувався в 10 годин ранку. Срок ультиматума истекал в 10 часов утра.
Термін активної служби "Венгарда" закінчувався. Срок активной службы "Вэнгарда" заканчивался.
Тоді як тримісячний термін закінчувався 9 червня. Тогда как трехмесячный срок истекал 9 июня.
Кожен його роман закінчувався скандалом. Любой его роман заканчивался скандалом.
Термін дії нинішніх санкцій закінчувався 15 вересня. Срок действия нынешних санкций истекал 15 сентября.
При Потоцьких тут закінчувався парк. При Потоцких здесь заканчивался парк.
Закінчувався ролик цитуванням слів Френсіса Бекона. Заканчивался ролик цитатой слов Фрэнсиса Бэкона.
Їхній робочий день починався і закінчувався затемна. Рабочий день начинался и заканчивался в темноте.
У краях він закінчувався 180-мм траверзами. В оконечностях он заканчивался 180-мм траверзами.
У 1942-1944 роках в Джульфі закінчувався т. зв. В 1942 - 1944 годах в Джульфе заканчивался т.н.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.