Beispiele für die Verwendung von "замінюються" im Ukrainischen
Умирають індивіди - одні покоління замінюються іншими.
Умирают индивиды, одни поколения сменяются другими.
Фірмові ковпачки замінюються звичайним розпилювачем.
Фирменные колпачки заменяются обычным распылителем.
Двері прибираються або замінюються розсувними конструкціями.
Двери убираются или заменяются раздвижными конструкциями.
Пільги замінюються щомісячними грошовими виплатами (компенсаціями).
Льготы заменяются ежемесячными денежными выплатами (компенсациями).
Два тривалих побачення замінюються шістьма короткостроковими.
Два длительных свидания заменяются шестью краткосрочными.
Всі труби водопроводу замінюються на поліетиленові.
Все трубы водопровода заменяются на полиэтиленовые.
Одночасно замінюються вікна, двері, прокладаються комунікації.
Одновременно заменяются окна, двери, прокладываются коммуникации.
Всі байти даних замінюються обраною перестановкою.
Все байты данных заменяются выбранной перестановкой.
Мінеральні добрива легко замінюються деревною золою.
Минеральные удобрения легко заменяются древесной золой.
Народні збори замінюються сходом воєнної дружини.
Народное собрание заменяются восходом военной дружины.
Існуючі залізисті клітини замінюються сполучною тканиною.
Существующие железистые клетки заменяются соединительной тканью.
"Норми споживання замінюються середньою заробітною платою.
"Нормы потребления заменяются средней заработной платой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung