Beispiele für die Verwendung von "заповнюються" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle18 заполняться18
einblenden
Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.
Накладні заповнюються виключно рукою Відправника. Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя.
3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються. 3 / Морщины заполняются и разглаживаются.
необхідні реквізити заповнюються від руки. необходимые реквизиты заполняются от руки.
графи 3 - 8 не заповнюються; графы 4 - 8 не заполняются.
Інші графи МД заповнюються Декларантом. Другие графы МД заполняются Декларантом.
Сучасні лампи заповнюються інертним газом. Внутреннее пространство заполняется инертным газом.
В абонентському договорі заповнюються такі дані: В абонентском договоре заполняются следующие данные:
вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються. грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются.
Постійно заповнюються особові рахунки працівників архіву. постоянно заполняются лицевые счета работников архива.
Усі пункти Медичної довідки заповнюються розбірливо. Все пункты Медицинской справки заполняются разборчиво.
Вони заповнюються новими видами живих істот. Они заполняются новыми видами живых существ.
Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком. Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком.
Графи номенклатури справ заповнюються таким чином. Графы номенклатуры дел заполняются таким образом.
Пункти митної декларації заповнюються таким чином. Пункты таможенной декларации заполняются таким образом.
У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити. В Декларации заполняются все обязательные реквизиты.
У звіті за І квартал не заповнюються. В отчете за I квартал не заполняются.
Графи 1 - 3 заповнюються в усіх рядках розділу. Графы 3 - 21 заполняются по всем строкам раздела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen