Beispiele für die Verwendung von "запрошений до" im Ukrainischen

<>
У 1947 Гейл був запрошений до США. В 1947 Гейл был приглашен в США.
Актор, запрошений до участі у виставі. Актер, приглашенный для участия в спектакле.
Янік також був запрошений до гурту Marillion. Яник также был приглашён в группу Marillion.
Для цих цілей був запрошений Готтігер. Для этих целей был приглашён Хоттигер.
Сергій Кінстлер - запрошений гітарист, аранжувальник. Сергей Кинстлер - приглашённый гитарист, аранжировщик.
Постійний запрошений викладач, керівник проектів, консультант. Постоянный приглашенный преподаватель, руководитель проектов, консультант.
Був запрошений на міжнародний форум Manifesta (2004). Был приглашен на международный форум Manifesta (2004).
Зайняти кафедру запрошений був Юрай Палкович. Занять кафедру приглашен был Юрай Палкович.
Запрошений піаніст віртуозно зіграє на фортепіано. Приглашенный пианист виртуозно сыграет на фортепиано.
завідувати нею був запрошений Д.М. Анучин. управлять ею был приглашен Д.Н. Анучин.
В 1882 році запрошений в Грацький університет. В 1882 году приглашен в Грацский университет.
В якості експерта запрошений Макс Дайсон. В качестве эксперта приглашён Макс Дайсон.
Постійний запрошений викладач МІМ-Київ, к.т.н., МВА. Постоянный приглашенный преподаватель МИМ-Киев, к.т.н., МВА.
З 1998 року - запрошений диригент Паризького оркестру. С 1998 г. - приглашённый дирижёр Парижского оркестра.
Doctor Honoris Causa, запрошений професор 3 університетів. Doctor Honoris Causa, приглашенный профессор 3 университетов.
На роботу був запрошений Леонідом Кравченком. На работу был приглашён Леонидом Кравченко.
Напишіть повідомлення, яке отримає запрошений учасник Напишите сообщение, которое получит приглашенный участник
Серед запрошений спікерів була Ксенія Проконова. Среди приглашенный спикеров была Ксения Проконова.
Додлей був запрошений туди для консультацій. Дадли был приглашён туда для консультаций.
У 1969 - 1979 запрошений професор Новосибірського університету. В 1969 - 1979 приглашенный профессор Новосибирского университета.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen