Beispiele für die Verwendung von "зарахування" im Ukrainischen

<>
Час зарахування: на протязі доби. Время зачисления: в течении суток.
Право на зарахування за квотою. Право на поступление по квоте.
право на зарахування за квотами; право на зачисление по квотам;
Про рекомендації до зарахування в докторантуру. О рекомендации для поступления в докторантуру.
Що означає зарахування поза конкурсом? Что означает зачисление вне конкурса?
Безкоштовне зарахування коштів при поповненні; Бесплатное зачисление средств при пополнении;
Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта. Зачисление наличной выручки на счет клиента.
LiqPay виконує зарахування на картку клієнта. LiqPay выполняет зачисление на карту клиента.
Клієнт отримує смс-повідомлення про зарахування. Клиент получает смс-сообщение о зачислении.
оперативність зарахування коштів на рахунок отримувача; оперативность зачисления средств на счет получателя;
Зарахування до зали слави Coty (1984). Зачисление в зал славы Coty (1984).
Прискорене зарахування коштів на розрахунковий рахунок. Ускоренное зачисление средств на расчётный счёт.
можливістю зарахування вимог за усіма позовами; возможностью зачисления требований за всеми исками;
"Проблемними є зарахування на підготовку вчителів. "Проблемными являются зачисления на подготовку учителей.
Зарахування на ігровий рахунок проводяться моментально. Зачисления на игровой счет проводятся моментально.
Моментальне зарахування коштів на карту одержувача. моментальное зачисление денежных средств на карту получателя
зарахування грошових коштів на клієнтські рахунки. зачисление денежных средств на клиентские счета.
SMS-інформування щодо зарахування та списання коштів SMS-информирование о зачислении и списании средств
0.3% комісія за безготівкове зарахування грошей 0.3% комиссия за безналичное зачисление денег
0,3% за зарахування на картковий рахунок 0,3% за зачисление на карточный счет
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.