Beispiele für die Verwendung von "зареєстрованих" im Ukrainischen
Приблизно 80% усіх зареєстрованих - старші 35 років.
Примерно 80% всех зарегистрировавшихся - старше 35 лет.
Персоналізований пошук, для зареєстрованих користувачів.
Персонализированный поиск, для зарегистрированных пользователей.
Число зареєстрованих учасників перевищила 10 тисяч осіб!
Число зарегистрировавшихся участников превысило 10 тысяч человек!
Респондентами стали 868 зареєстрованих виборців.
Респондентами стали 868 зарегистрированных избирателей.
участі у діяльності зареєстрованих волонтерських організацій;
участия в деятельности зарегистрированных волонтерских организаций;
роботи в зареєстрованих представництвах іноземних компаній;
работы в зарегистрированных представительствах иностранных компаний;
Активніше підтримуватимуться підприємницькі ініціативи зареєстрованих безробітних ".
Активнее будут поддерживаться предпринимательские инициативы зарегистрированных безработных.
Співбесіди організовуються тільки для зареєстрованих учасників.
Собеседования организуются только для зарегистрированных участников.
Гнучка система заохочень для зареєстрованих користувачів
Гибкая система поощрений для зарегистрированных пользователей
Кінострічка отримала 20 офіційно зареєстрованих скарг.
Лента получила 20 официально зарегистрированных жалоб.
Закрита інформація, лише для зареєстрованих користувачів!
Закрытая информация, только для зарегистрированных пользователей!
офіційно неоформлені працівники у зареєстрованих організаціях;
официально оформленные работники в зарегистрированных организациях;
Кількість зареєстрованих випадків морського піратства в 2007р.
Количество зарегистрированных случаев морского пиратства в 2007г.
Послугами Pornolab користувалися приблизно 2 мільйони зареєстрованих.
Услугами Pornolab пользовались примерно 2 миллиона зарегистрированных.
Із зареєстрованих 47 940 захворювань - померло 14 990 осіб.
Из зарегистрированных 47 940 заболеваний - умерли 14 990 человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung