Beispiele für die Verwendung von "застосуванні" im Ukrainischen
Ефективність даного методу при правильному і регулярному застосуванні - 100%.
Эффективность презерватива при правильном и регулярном использовании приближается к 100%.
При застосуванні препарату можливі реакції гіперчутливості.
При приеме препарата возможны реакции гиперчувствительности.
Підрахунок кількості судимостей при застосуванні амністії "
Подсчёт количества судимостей при применении амнистии "
Останнє вимагає особливої обережності у застосуванні.
Последнее требует особой осторожности в применении.
При зовнішньому застосуванні надає лаковий ефект.
При внешнем применении предоставляет лаковый эффект.
Позитивний результат помітний при щоденному застосуванні.
Положительный результат заметен при ежедневном применении.
При застосуванні радіовуглецевого методу можливі помилки.
При применении радиоуглеродного метода возможны ошибки.
При застосуванні левофлоксацину повідомлялося про випадки фоточутливості.
Сообщалось про случаи фоточувствительности при применении левофлоксацина.
М'який, повітропроникний і гнучкий у застосуванні.
Мягкий, воздухопроницаемый и гибкий в применении.
Базуються на застосуванні надійних криптоалгоритмів (AES / 3DES).
Базируются на применении надёжных криптоалгоритмов (AES / 3DES).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung