Beispiele für die Verwendung von "збереглися" im Ukrainischen

<>
На фресці збереглися давньоруські графіті. На фреске сохранились древнерусские граффити.
Тому й збереглися до сьогодні лише поодинокі примірники. До наших дней сохранились только единичные экземпляры издания.
Широколисті ліси збереглися тільки в горах. Широколиственные леса остались только в горах.
Найдавніші актові книги не збереглися. Самые древние суда не сохранились.
Стіни третього ярусу збереглися фрагментарно. Стены третьего яруса сохранились фрагментарно.
Рукописи творів Рейнхарт не збереглися. Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились.
в горах збереглися широколисті ліси. в горах сохранились широколиственные леса.
Інші збереглися в коротких витягах. Остальные сохранились в кратких извлечениях.
У базиліці збереглися візантійські мозаїки. В базилике сохранились византийские мозаики.
збереглися антилопи сайга і джейран. сохранились антилопы джейран и сайга.
Від них збереглися невелички уривки. От них сохранились невелички отрывки.
Збереглися розвалини Фрауенкірхе - красивої церкви. Сохранились развалины Фрауэнкирхе - красивой церкви.
Ізольовані фрази збереглися в написах. Изолированные фразы сохранились в надписях.
В невеликій кількості збереглися вовки. В небольшом количестве сохранились волки.
Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію. Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию.
Залишки давнього Білгорода добре збереглися. Остатки древнего Белгорода хорошо сохранились.
Також збереглися піхви для меча. Также сохранились ножны для меча.
Збереглися невелика кількість робіт Абієва. Сохранились небольшое количество работ Абиева.
Огородження й каретник не збереглися. Ограждение и каретник не сохранились.
Всередині замкового дворика збереглися залишки колодязя. Внутри замкового дворика сохранились остатки колодца.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.