Beispiele für die Verwendung von "звання почесного" im Ukrainischen

<>
1862 р. здобув звання почесного вільного общника. В 1862 - звание почетного вольного общника.
Перше звання почесного доктора отримав мистецтвознавець Владас Дрема. Первое звание Почётного доктора присвоено искусствоведу Владасу Дреме.
Володарка почесного звання "Артист Миру". Обладатель почётного звания "Артист Мира".
Народ удостоїв його почесного звання "Спарапет". Народ удостоил его почётного звания "Спарапет".
Підтвердження почесного звання "Зразковий художній колектив" Подтверждение почетных званий "Образцовый художественный коллектив"
Володар почесного звання "Лицар Вітчизни" Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны"
Удостоєна почесного звання "Заслужена колгоспниця". Удостоена почетного звания "Заслуженная колхозница".
Наукове звання: професор, член-кор. Ученое звание: профессор, Член-корр.
Едріан Броуді - лауреат "Почесного леопарда" Эдриан Броуди - лауреат "Почетного леопарда"
Останнє звання в РІА - підпоручик. Последнее звание в РИА - подпоручик.
Походив з родини спадкового почесного громадянина. Родом из семьи потомственного почетного гражданина.
Має почесне звання "Изобретатель СССР". Имеет почетное звание "Изобретатель СССР".
Роні став кавалером ордена Почесного легіону. Рони стал кавалером ордена Почётного легиона.
Співачка отримала звання заслуженої артистки України. Певица получила звание заслуженной артистки Украины.
Членство в ордені Почесного легіону. Членство в ордене Почетного легиона.
Існували звання: комендор і старший комендор [8]. Существовали звания: комендор и старший комендор [8].
Має титул почесного громадянина міста Чернівців. Имеет титул почетного гражданина города Черновцы.
1763 - указом Катерини приведений до дворянського звання. 1763 - указом Екатерины пожалован в дворянское звание.
Франція нагородила його орденом Почесного легіону. Франция наградила его орденом Почётного легиона.
У 1990 рокові отримав профессорское звання [1]. В 1990 году получил профессорское звание [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.