Beispiele für die Verwendung von "звільнення" im Ukrainischen mit Übersetzung "освобождение"

<>
Übersetzungen: alle69 освобождение46 увольнение22 освободить1
у графі 3 - причину звільнення; в графе 3 - причина освобождения;
Після звільнення жив у Гельсингфорсі. После освобождения жил в Гельсинфорсе.
Після звільнення проживав у Воркуті. После освобождения работал в Воркуте.
Боротьбою керували Комітети національного звільнення. Борьбой руководили Комитеты национального освобождения.
Тривають бої за звільнення Первомайська. Продолжаются бои за освобождение Первомайска.
Після звільнення виїхав до Ніцци. После освобождения уехал в Ниццу.
звільнення від суєти в думках освобождение от суеты в мыслях
Звільнення апостола Петра з темниці Освобождение апостола Петра из темницы
Наближався час звільнення кримської землі. Приближалось время освобождения нашего края.
Буддизм - нірвана, звільнення, пробудження, припинення Буддизм - Нирвана, Освобождение, Пробуждение, Прекращение
Звільнення простору від файлового сміття Освобождение пространства от файлового мусора
Подробиці їхнього звільнення не уточнюються. Подробности их освобождения не разглашаются.
Заарештована за звільнення Джеймі Ланністера. Арестована за освобождение Джейме Ланнистера.
Звільнення від платежів до PFRON. Освобождение от платежей в PFRON.
Адвокат Павлов домагається звільнення Севастіді. Павлов настаивает на освобождении Севастиди.
Після звільнення він працював малярем, кочегаром. После освобождения он работал маляром, кочегаром.
Після звільнення Калста продовжував займатися бізнесом. После освобождения Калста продолжал заниматься бизнесом.
27 травня: звільнення Ебера і Варле. 27 мая: освобождение Эбера и Варле.
Наступальна позиція не дає перспектив звільнення. Наступательная позиция не дает перспектив освобождения.
Після звільнення Хофман знову зайнявся виноторгівлею. После освобождения Хофман вновь занялся виноторговлей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.