Beispiele für die Verwendung von "здалися" im Ukrainischen

<>
"Багато сепаратистів здалися силам АТО. "Много сепаратистов сдались силам АТО.
Лекції Вудворда здалися Бартону блискучими. Лекции Вудворда показались Бартону блестящими.
"Ми не здалися, ми боролися і перемогли. "Мы не сдавались и сражались, чтобы победить.
23 міста здалися російським воєводам. 23 города сдались русским воеводам.
Багатьом ці цифри здалися заниженими. Многим эта цифра покажется заниженной.
Чорні здалися на 43-му ході. Черные сдались на 43-м ходу.
Однак його дії здалися Сталіну недостатніми. Однако его действия показались Сталину недостаточными.
Здалися в полон три жінки-снайпери. Сдались в плен три женщины-снайпера.
Так, але вони здалися мені прісними, нецікавими. Да, но они показались мне пресными, неинтересными.
Виснажені шведські війська здалися російській кінноті. Истощенные шведские войска сдались русской коннице.
Перемишль і Львів здалися без бою. Перемышль и Львов сдались без боя.
Решта членів союзу здалися без опору. Остальные члены союза сдались без сопротивления.
Після цього інші бунтівники відразу здалися. После этого остальные мятежники сразу сдались.
У полон здалися більше 100 тисяч австрійців. В плен сдались более 100 тысяч австрийцев.
h4 Л: b2 і білі незабаром здалися. h4 Л: b2 И белые вскоре сдались.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.