Beispiele für die Verwendung von "здійснилася" im Ukrainischen

<>
Оздоблення стін і стелі здійснилася гіпсокартоном. Отделка стен и потолка осуществилась гипсокартонном.
Завдяки цьому наша мрія здійснилася ". Вот и моя мечта сбылась ".
В 1991 році ця мрія здійснилася. В 1991 году эта мечта осуществилась.
Здійснилася одвічна мрія українського народу. Сбылась извечная мечта многих украинцев.
У 1956 році її мрія нарешті здійснилася. В 1956 году ее мечта наконец-то осуществилась.
При його житті ця мрія не здійснилася. Но при жизни его мечта не сбылась.
У 2006 році мрія засновника Apple здійснилася. В 2006 году мечта основателя Apple осуществилась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.